Proyecto Alto A La Impunidad/Stop Impunity Project

La Palabra desnuda de Paco CutumayAbril 18, 2010 por centroamericana

Por Rafael Paz Narváez
Publicado en Marzo: Revista cultural independiente
8 de abril de 2010
Alguna vez se dijo, en algún lugar, que los poetas no tienen biografía, tienen destino. Y el destino no se cuenta, se canta.
Francisco Manzanares no tuvo una vida, demasiados eventos y anhelos quedaron siempre esperando un después, un mañana que ya nunca ha de llegar. El poeta, como todos los de su generación, siempre persiguió su propia vida, con tesón, con desesperación, con alegría, con incertidumbre, sobre todo hacia el final, cuando la lucha, y sus frutos, se habían convertido en una piscucha que se elevó tan lejos, tan lejos… que ya no era posible verla.
Francisco Antonio Manzanares Monjarás nació el primer día de diciembre en el año de 1965,cuando América Latina todavía estrenaba la revolución socialista en Cuba. En aquel entonces faltaban apenas cinco o seis años para que en El Salvador surgieran las primeras organizaciones revolucionarias, las que reunieron a quiénes apostaron todo a la lucha armada contra la tiranía militar.
La infancia de Francisco, es decir, de Paco, caminó en medio de toda aquella efervescencia, en la pequeña ciudad de San Miguel, y antes de cumplir sus diez años ya estaba involucrado en actividades subversivas, es decir, actividades en contra de los tradicionales abusos de policías, militares y grandes terratenientes.
En literatura se acostumbra a reconocer como una generación a un grupo de artistas que comparten intensamente sus experiencias vitales, y que, en el sentido de su obra se descubren temas, anhelos y una estética compartida. Roque Dalton y sus coetáneos son reconocidos en El Salvador como la generación comprometida. La siguiente generación es la generación de la guerra, la que recogió la bandera y las armas de sus antecesores, y sin duda algunos recursos literarios, y no vaciló en lanzarse al incendio de nuestro país en llamas. Paco Cutumay es otro poeta de la generación guerrera. Es una generación dispersa y en gran medida desconocida. Algunos poetas de la generación de la guerra se agruparon en Xibalbá y en otros esfuerzos de taller, pero los más, pasaron por los campos de combate cargando libros, notas y poemas en su mochila, desconocidos como autores, inéditos, pero compañeros de campesinos, artesanos, obreros y pobladores que andaban, qué remedio, a la gresca con la guardia nacional y todo tipo de militares y paramilitares.
Paco Cutumay no aprendió a vivir, aprendió a luchar, pero como tenía demasiado corazón para ser tan sólo guerrero, descubrió que podía cantar. Aprendió a amar a su guitarra: la que desnuda la palabra.
Realmente no sé si los poetas de la generación de la guerra tuvieron el tiempo para dejar de ser niños. Cuando se pasa, después de hacer las tareas de la escuela, a la conspiración contra un régimen militar y represivo a los ocho años, la vida tan sólo es una gran aventura y quizás no se tienen puntos de comparación para mirarse a sí mismo, ejerciendo la vida con alegría, esperanza y total desprecio al peligro. Paco era así, llevando el almuerzo a los compañeros revolucionarios que mantenían tomada la catedral de San Miguel, porque por aquel entonces la policía aún no sospechaba tanto de los niños. Más tarde, ellos, los policías, no tendrían empacho en masacrar niños junto a sus padres, como Paco Manzanares llegó a saber, y lo pueden confirman el Sumpul, El Mozote, y tantos otros lugares.
Quizás los poetas de la generación de la guerra nunca dejaron de ser niños, pero es seguro que se hicieron hombres entre balas, heridas, cárceles y amores. En esto Paco Cutumay también hizo lo suyo, amando y combatiendo. Sufriendo las inclemencias de la vida guerrillera, pero con luz en las venas, con la obsesión de ganar siempre alzada, y la necesidad de revolver el mundo para hacerlo de nuevo.
Entre 1972 y 1977 las elecciones como procedimiento democrático para elegir gobernantes agonizaron y recibieron el tiro de gracia. Una coalición que incluyó a la democraciacristiana, a la socialdemocracia (en el país se llamaba Movimiento Nacional Revolucionario) y a la oposición de izquierda de la Unión Democrática Nacionalista (bajo la conducción del Partido Comunista Salvadoreño) ganó las elecciones en dos ocasiones, en 1972 y en 1977, y en ambas, el triunfo fué anulado por el partido de gobierno y por las fuerzas armadas, es decir el ejército y sus policías. Las manifestaciones de protesta en contra del fraude electoral fueron masacradas, y muchos dirigentes perseguidos, encarcelados y exiliados.
Los repetidos fraudes electorales radicalizaron a los salvadoreños, que por lo demás, ya tenían, desde comienzos de los años setenta, sus propias organizaciones guerrilleras. La derrota de la guardia nacional y el derrocamiento del dictador Anastasio Somoza en la vecina Nicaragua, reforzó la idea de que la dictadura militar solo podía desmontarse a fuerza de cañón.
A finales de 1979, el régimen militar era insostenible, pero no estaba claro que tipo de gobierno había de sucedelo. En octubre de 1979 el último de los dictadores militares que gobernaron contra El Salvador durante medio siglo, fue desalojado de la presidencia por un golpe de estado. La presidencia fue asumida por una junta de militares y civiles de la oposición, quienes pretendieron realizar un programa de reformas, pero quedan afuera las organizaciones revolucionarias… y sin ellas ya no es posible encontrar la paz.
Para 1980 ya estaba claro que no se permitiría un ascenso pacífico de las organizaciones revolucionarias al control del aparato de estado. Quiénes querían cambios profundos en paz, como monseñor Oscar Arnulfo Romero, fueron asesinados. Seguía como una verdad indiscutible que los salvadoreños sólo podrían vivir de otra manera, con dignidad y disfrutando de su propio trabajo, si y solo sí luchaban a brazo y fusil por sus derechos y por la revolución.
Desde ahí se sembró la guerra en El Salvador, como un enconado esfuerzo por evitar que llegara la revolución. Con ese propósito, militares y terratenientes, entre otros conservadores a ultranza, azuzaron a los escuadrones de la muerte en una guerra contra todas las personas del pueblo sospechosas de ser revolucionarias o simpatizantes de los revolucionarios. Fue una época de luto para el país: cada noche cientos de jóvenes eran secuestrados de sus casas, cada día amanecían de ochenta a ciento veinte cadáveres con evidentes lesiones de tortura y mutilados. Entonces comenzó el éxodo y más de un millón de salvadoreños se vieron obligados a dejar el país.
En casa de los Manzanares Monjarás, pintada en la puerta, apareció una mano blanca, la amenaza de los escuadrones de la muerte.
La familia Manzanares, que ya había sufrido la represión directa de la así llamada Guardia Nacional, se ve obligada apresuradamente a abandonar el país. Salen el 24 de marzo de 1980, el mismo día que Monseñor Romero fue sacrificado.
Junto a sus padres, Paco y su hermana Melina se refugian en Costa Rica, en tanto que su otra hermana, Marina, se queda en El Salvador, incorporada a las filas de los combatientes revolucionarios, laborando como la voz de las radios insurgentes.
A finales de ese mismo año 1980, Paco colabora con la prensa y propaganda revolucionarias, hasta que encuentra su verdaderoconocen, perciben su talento y le proponen que participe en la fundación del grupo musical Cutumay Camones
En 1981, Paco está en Nicaragua, y ya ha comenzado el trabajo con Cutumay Camones, por el cual, inclusive, ha abandonado sus estudios apenas comenzados de secundaria. Sin embargo se entregó con dedicación a esos otros estudios que aprovechan los artistas: mucha lectura literaria, y las primeras rasgadas a la guitarra, y más adelante acariciarla, y luego reencontrarse con nuestra ancestral marimba, y con instrumentos de percusión, y con el cuatro y con todo tipo de instrumentos musicales, según se le vinieran apareciendo.
Con Cutumay Camones conoce muchos países del mundo, y, aunque África se quedó fuera de la agenda, no fue por falta de ganas, sino por falta de contactos. Tanto en el mundo como en los frentes de guerra, Paco escribió y cantó.
En 1988, Paco y todo el grupo Cutumay ingresaron clandestinos a El Salvador, para preparar el gran festival «Un Canto por la Paz», a realizarse en la capital y otras ciudades, como su nativa San Miguel. Después, todo el grupo Cutumay Camones se quedó en las montañas guerrilleras del departamento de Morazán. Y durante los próximos seis meses Paco aprendió los rudimentos del combate militar.
La mayor parte de los miembros del Cutumay, por razones personales, salieron de las zonas guerrilleras, pero Paco y Lolo decidieron quedarse.
Entre 1998 y 1989, Paco trabajó en la famosa Radio Venceremos, siguiendo lo que bien podría decirse fue una tradición familiar. Pero Paco, como la mayoría de poetas de la generación de la guerra, no se conformó con ser un testigo de la historia. Su espíritu inquieto lo llevó a integrarse a las unidades de combate.
Durante la ofensiva general de 1989, Paco regresó a San Miguel, incursionando en los barrios populares, la colonia Milagro de la Paz y en Las Lomitas. Y después de aquella ofensiva, guerreó por otras zonas, pero aún en lo más duro de la contienda, Paco siempre se dedicó a la poesía: muchos de los cien poemas de este libro son su testimonio. Su oficio de artista quedó en canciones como La Mechuda, el Pájaro Rojo, entre otras, así como en su poesía y narrativa, gran parte de la cual todavía permanece inédita.
La vena que navegan los poetas de la generación de la guerra acude a ciertos temas compartidos: sin duda el romance, la joven mujer deseada y amada, el ánimo para el combate, el memorial para los caídos, el paisaje, la crítica a quiénes se arrogan el derecho de decidir por los demás, sea que estén en las cúpulas del ejército contra el que se combate o el ejército en el que se combate (que nunca un auténtico poeta se detuvo ante semejante miseria), la vida cotidiana de la guerra campesina que tocó en suerte vivir, la admiración para quienes invierten su afán en la lucha revolucionaria,… la nostalgia por la familia. En Paco Cutumay puede encontrarse cada uno de estos temas, cumpliendo un legado previsto por la anterior generación de poetas salvadoreños: custodiar para los que vienen el tiempo que nos tocó vivir.
Después vino la paz, o mejor dicho, la firma de los acuerdos de paz. En ellos, los representantes de ambos bandos en conflicto reconocieron como causas de la guerra «el cierre de los espacios políticos» y la circunstancia de que «no todos los estratos de la población han tenido acceso a los beneficios del crecimiento económico». Dos formas bastante eufemísticas para aludir a los fraudes electorales y a lo que el padre jesuita Ignacio Ellacuría llamaba simple y llanamente injusticia estructural, y que Paco entendía como un pueblo con hambre, analfabeto, enfermo y privado de sus derechos, pese a la abundante riqueza que se producía en el país.
Al finalizar la guerra, ¿o sería que tan sólo se acallaron los fusiles?, Paco se dedicó a su familia, a sus dos hijos y a su compañera. Además continuó con sus escritos y su música revolucionaria. Siempre mantuvo sus lazos de amistad con los habitantes de los caseríos y cantones, y ellos, con entusiasmo, cada vez que había alguna celebración lo invitaban a cantar. En aquellos momentos siguió ejerciendo su oficio como cantautor de protesta y denuncia.
Poco antes de que el destino finalmente lo alcanzara, había comenzado a crear un grupo musicalque se llamaba «Los Irreverentes». Y ya tenía avanzado este poemario a quien él mismo buscaba título: «Desnudando la palabra».
Francisco Antonio Manzanares Monjarás fue asesinado exactamente el 8 de octubre de 1995, el mismo día que, algunos años antes, fue asesinado Ernesto Guevara, el guerrillero heroico.
Lo atacaron a las dos de la tarde, en la colonia Satélite de la calurosa San Miguel, bajo un fuerte operativo policíaco compuesto por once efectivos fuertemente armados con fusiles M-16, utilizando, ignoro con que avieso propósito, equipo de filmación. Le mandaron manos en alto y por la espalda le apuntaron con un fusil. El proyectil destruyó un montón de sueños, dejó escondidas una miríada de canciones y un río de poesías por nacer. Pero dejó intacta la rebeldía de los poetas guerreros.
¿Por qué lo mataron?
Francisco Manzanares era hombre de presagios, en él la vida y la muerte eran apenas dos instantes superpuestos. El escribió:
¿Hasta que horas serán vidas estas muertes?
Con el conversaban los espíritus de toda condición, inclusive los fantasmas:
Casanova me dijo: «Tengo un
[presentimiento»
y después se fue.
Al otro día jugamos naipes
viendo su cuerpo que ya no se movía.
¿Por qué lo mataron?
Fácil nos acusan de subvertir el orden,
de dinosaurios revoltosos,
de no entender la nueva democracia
y de querer volver
[al pasado,
como si nuestra hambre es cosa del
[pasado,
cuando andamos pasados, pero del
hambre
Quién mejor que Paco para presagiar:
Que será de mis ideas y de mis frutos,
de mi último pensamiento de cara al sol,
de mis amigos que se quemaron como yo,
de esas esperanzas voladoras de mañanas
[embriagadas
y de mis más ansiados deseos de vivir la
[libertad.
Quién mejor que Paco para decir:
Alguien podrá perdonar a mis asesinos mi
[angustia,
la paja inmensa y eterna de un país con
[oportunidades,
sin violaciones a los más elementales
[derechos
como son la comida, las escuelas,
[los hospitales
con camas suficientes, medicinas y
médicos para
salir adelante de enfermedades tan
:curables como
una diarrea o un vómito después de
[comer frijoles
parados.
Y decir:
Aceptan como ciegos esta vorágine
de envidias y odios sin combatirla,
sin ilusión…Mala trampa que nos
[tendieron,
Me gusta escribir estas palabras
remendadas.
Francisco Manzanares es el último poeta caído en la guerra revolucionaria. ¿Será el primero de la que se avecina?
¿Quiénes lo mataron?:
La PNC en verdad debería llamarse: Peligro Nacional Camuflageado: PNC, por ser guarida de muchos criminales profesionales de la nueva y vieja derecha y Ay! de aquel que siga diciendo que es revolucionario…
Pocos días antes a su asesinato, la casa de Paco fue cateada tres veces, y ¿casualmente? nuncaestuvo cuando eso sucediera. Además, recibió, en más de cinco oportunidades, amenazas de muerte vía telefónica.
¿Por qué murió Paco? Por amar la palabra desnuda.
Al final ese amor le costó la vida.
Si tan frágiles eran sus palabras ¿porqué lo mataron?
Sin embargo, desde su poesía, desde su canto, desde el testimonio de su lucha y de su destino, Francisco Manzanares dejó alzada una pregunta:
¿por qué conformarnos?

Detenido en Madrid un ex ministro de Guatemala acusado de estar implicado en varios asesinatos
Carlos Vielman estaba siendo buscado por su presunta implicación en la “ejecución extrajudicial” de varios reclusos en un motín carcelario en 2006 MANUEL ALTOZANO/ JESÚS DUVA – Madrid – 13/10/2010
Vota Resultado 49 votos Comentarios – 1

. .El ex ministro guatemalteco Carlos Vielman fue detenido este miércoles en la calle de O’Donnell, en el centro de Madrid, por agentes del Grupo de Localización de Fugitivos de la policía española, según han informado fuentes de la investigación. Vielman, estaba siendo buscado por su presunta implicación en la “ejecución extrajudicial” (la muerte) de varios reclusos durante un motín ocurrido en una prisión en 2006.
Prisión incondicional para el ex ministro guatemalteco detenido ayer en Madrid
La noticia en otros webs•webs en español
•en otros idiomas
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependiente de la ONU, tenía ordenada desde hace dos meses la captura de Vielman, ex ministro de Gobernación, junto con la de un ex candidato presidencial Alejandro Giammattei por el asesinato de siete reos en un penal, acusados de formar parte de una estructura paralela en la policía. Tras años de investigaciones, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) determinó la existencia del grupo clandestino.
“Las personas señaladas, junto a otras que están pendientes de captura, integraban parte de una organización criminal conformada desde el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil desde 2004 y estaban dedicadas a ejecuciones extrajudiciales”, afirmó el pasado agosto la CICIG en un comunicado. “Esta estructura prosiguió con una actividad criminal continuada en delitos de asesinatos, tráfico de drogas, lavado de dinero, secuestros, extorsiones y robos de droga, entre otros”, agregaba la nota.
El ex ministro Vielman, el ex director del Sistema Penitenciario Alejandro Giammattei y el subdirector de Investigación Criminal Javier Figueroa están acusados de estar presuntamente implicados en el asesinato de siete presos durante el asalto policial, el 25 de septiembre de 2006, al Penal de Rehabilitación Pavón. Según aseguraron ellos entonces, los reclusos Luis Zepeda, Jorge Batres, Carlos Barrientos, Érick Mayorga, José Tiniguar, Ricardo Ortega y Daniel Oswaldo murieron al enfrentarse a las fuerzas antidisturbios.
Vielman se halla en calabozos policiales y está previsto que pase a disposición del juez Santiago Pedraz, en la Audiencia Nacional, a efectos de tramitar la extradición solicita por las autoridades de Guatemala. Este país dispone de 40 días para entregar a España la documentación que avala las sospechas que recaen sobre el ex ministro.

1 de octubre de 2010.-EEUU pidió perdón este viernes por financiar un estudio en la década de los 40 en el cual cientos de guatemaltecos fueron deliberadamente infectados con sífilis y gonorrea sin el consentimiento de ellos. El estudio conducido entre1.946 y 1.948 en Guatemala fue “claramente inmoral” y “condenable”, dijo en un comunicado la Secretaria de Estado Hillary Clinton y la Secretaria de Salud, Kathleen Sebelius. Los investigadores que condujeron el estudio matricularon a poblaciones vulnerables incluyendo a pacientes mentales, y no les informaron del propósito del estudio o qué les pasaría a ellos. Los participantes, utilizados como conejillos de indias, fueron animados a contagiar enfermedades sexualmente transmitidas, y algunos que contrajeron sífilis no fueron tratados. Un total de 1.500 personas tomaron parte en el estudio. Al menos un paciente murió durante los experimentos, aunque no esta claro si la muerte fue por los experimentos o por un problema médico subyacente. “Aunque estos eventos ocurrieron hace más de 64 años, estamos indignados de que tal condenable investigación pudo haber ocurrido bajo la apariencia de la salud pública”, señalaron Clinton y Sebelius. “Lamentamos profundamente que eso sucedió y pedimos perdón a todos los individuos que fueron afectados por tales prácticas de investigación repugnantes”, indicaron ambas, anunciando el lanzamiento de una cuidadosa investigación sobre los detalles del estudio. “El estudio de inoculación de la enfermedad sexualmente transmitida conducida desde 1.946 hasta1948 en Guatemala, fue claramente inmoral”. El objetivo del estudio de Guatemala, el cual fue financiado por una subvención de los Institutos Nacionales de Salud de EEUU para la entonces Oficina Sanitaria Panamericana, la cual luego se convirtió en la Organización Panamericana de la Salud, era el de buscar nuevas formas de prevenir enfermedades sexualmente transmitidas. Los primeros experimentos en Guatemala incluyeron infectar a mujeres trabajadoras sexuales con gonorrea o sífilis, y luego permitirles tener sexo sin protección con soldados o prisioneros. “Cuando algunos de estos hombres se infectaron, el enfoque de la investigación cambió a la inoculación directa a soldados, prisioneros y paciente mentales de hospitales”, muestran documentos de antecedentes del estudio.

QUITO,·30 de septiembre, (PL). — Esto es una conspiración y no van a lograr absolutamente nada, nunca antes ha estado tan fuerte el gobierno y ni ese grupúsculo ni nadie podrá detener la Revolución Ciudadana, afirmó hoy el presidente ecuatoriano, Rafael Correa.

En declaraciones a la Radio Pública, desde la habitación del hospital donde está ingresado por el daño causado a su rodilla recién operada, Correa denunció que elementos policiales están tratando de ingresar a su habitación por la fuerza, pero reiteró: no voy a claudicar.

Ante la eventualidad de que sea asesinado, declaró que si algo me pasa reitero siempre mi amor por la Patria es infinito y por mi familia.

No voy a dar marcha atrás, me pueden matar a mí, como decía Neruda, podrán cortar las flores, pero no impedir la llegada de la primavera. Me matarán a mí, pero vendrán miles de Rafael Correa más, vendrán miles de revolucionarios a sacar adelante la Patria, indicó el jefe de Estado.

Somos la inmensa mayoría de ecuatorianos los que apoyan este gobierno y por un grupúsculo a quienes les dimos las armas para defender la Patria no va a claudicar la Revolución Ciudadana, apuntó. En estos momentos miles de personas se desplazan a pie, ante el caos en el tráfico capitalino, hasta el hospital de la Policía Nacional, donde está Correa, para defenderlo y preservar su vida.

Informe confirmado: inteligencia USA penetró a fondo la policía ecuatoriana

POR JEAN-GUY ALLARD (Granma)

El sublevamiento de elementos golpistas de la policía ecuatoriana en contra
el Presidente Rafael Correa confirma un informe alarmante sobre la
infiltración de la policía ecuatoriana por los servicios de inteligencia
norteamericanos difundido en el 2008, en el cual se señalaba como muchos
miembros de los cuerpos policíacos desarrollaban una “dependencia” hacia la
Embajada de Estados Unidos.

El informe precisaba que unidades de la Policía “mantienen una dependencia
económica informal con Estados Unidos, para el pago de informantes,
capacitación, equipamiento y operaciones”.

El uso sistemático de técnicas de corrupción de parte de la CIA para
adquirirse la ”buena voluntad” de oficiales de policía fue descrito y
denunciado en numerosas oportunidades por el ex agente de la CIA Philip Agee
quién, antes de abandonar las filas de la agencia, estuvo asignado a la
Embajada de Estados Unidos en Quito.

En su informe oficial, difundido a finales de octubre 2008, el ministro
ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, reveló como diplomáticos
norteamericanos se dedicaban a corromper a la policía y también a oficiales
de la Fuerzas Armadas.

Confirmando el hecho, la jefatura de la Policía ecuatoriana anunció
entonces que sancionaría a sus agentes que colaboraban con Estados Unidos
mientras la Embajada estadounidense proclamaba la “transparencia” de su
apoyo a Ecuador.

“Nosotros trabajamos con el gobierno de Ecuador, con los militares, con la
Policía, para fines muy importantes para la seguridad”, declaró la
embajadora estadounidense en Quito, Heather Hodges.

Sin embargo, la diplomática dijo a periodistas que no haría comentarios
“sobre temas de inteligencia”.

La agregada de prensa, por su parte, Marta Youth, se nego rotundamente a
referirse a las denuncias del gobierno ecuatoriano, que incluían la
participación de la CIA en una operación con Colombia que derivó en el
ataque militar colombiano contra la guerrilla de las FARC en territorio
ecuatoriano del 1 de marzo de aquel año.

El jefe de Inteligencia del Ejército, Mario Pazmiño, había sido destituido
por ocultar información relacionada con el ataque contra las FARC.

En los últimos meses, funcionarios norteamericanos se aparecieron en  Ecuador,
bajo pretexto de profundizar las relaciones entre Ecuador y EEUU.
El secretario adjunto para el hemisferio occidental del Departamento de
Estado Arturo Valenzuela, visitó y re-visitó al presidente Correa, en vista
a una visita de la canciller Hillary Clinton.

Valenzuela se hizo acompañar por Tedd Stern, “delegado especial para los
cambios climáticos” también conocido por su afinidad con la CIA.

Publicado el 30 de septiembre de 2010

Por Amy Goodman

La madrugada del viernes 24 de septiembre, en las ciudades de Chicago, Minneapolis y St. Paul, agentes del FBI irrumpieron violentamente a punta de pistola en varios hogares de activistas contra la guerra, y pasaron horas requisándolos. El FBI confiscó computadoras personales y portátiles, fotografías y otros efectos personales. Los activistas recibieron citaciones para comparecer ante un gran jurado en Chicago. Se trata del más reciente incidente en la actual ofensiva contra la disidencia en Estados Unidos, que persigue a activistas por la paz acusándolos de apoyar a “organizaciones terroristas extranjeras”.

Coleen Rowley conoce bien al FBI. Fue la agente especial de carrera del FBI que reveló las fallas de la Oficina en la etapa previa a los atentados del 11 de septiembre. La revista Time la nombró “Persona del Año 2002”. Días después de los allanamientos en su ciudad natal, Minneápolis, me dijo: “No es la primera vez que se ve esta escena orwelliana de orientar la guerra contra el terrorismo hacia grupos pacifistas y de justicia social de Estados Unidos. De hecho esto comenzó inmediatamente después del 11 de septiembre y hubo dictámenes jurídicos y de la Oficina del Consejero Jurídico que decían que la Primera Enmienda ya no controla la guerra contra el terrorismo. Pero aún así, es alarmante que, en este momento, nuestros grupos humanitarios estén siendo tratados como de algún modo defensores de terroristas”.

La casa de Jess Sundin fue una de las allanadas. Jess fue la principal organizadora de la marcha contra la guerra en St. Paul, Minnesota el Día del Trabajador de 2008, que tuvo lugar cuando comenzaba la Convención Nacional Republicana. Describió el allanamiento: “El viernes por la mañana me desperté al escuchar que golpeaban fuertemente mi puerta. Cuando bajé las escaleras, había seis o siete agentes federales dentro de mi casa, donde mi pareja y mi hija de seis años ya estaban despiertos. Nos dieron la orden de allanamiento y revisaron toda la casa. Pasaron probablemente cuatro horas revisando todos nuestros efectos personales, cada libro, papel, nuestra ropa. Llenaron varias cajas y cajones con nuestras computadoras, teléfonos, nuestros pasaportes. Y cuando terminaron, como dije, tenían muchas cajas llenas con mis objetos personales y se los llevaron”.

Cuando ingresaron por la fuerza en el hogar del activista Mick Kelly el fin de semana pasado, los agentes del FBI destrozaron la pecera que tenía en la entrada. El blanco del FBI esa mañana incluyó no solo a activistas contra la guerra, sino también a quienes apoyan activamente una política exterior diferente hacia Israel-Palestina y Colombia. En el allanamiento de Kelly, el FBI buscó todos los registros de sus viajes, no solo a esos países, sino también de todos sus viajes dentro de Estados Unidos desde 2000, y todos sus contactos personales.

Nadie fue arrestado luego de estos allanamientos. Nadie fue acusado de ningún delito. Días más tarde, cientos de manifestantes protestaron frente a las oficinas del FBI en todo el país.

Los allanamientos sucedieron apenas días después de que el inspector general del Departamento de Justicia de Estados Unidos publicara un informe titulado “Revisión de las investigaciones del FBI sobre grupos nacionales de apoyo a diversas causas”. El inspector general investigó la vigilancia e investigación del FBI de, entre otros, el grupo ambientalista Greenpeace, People for the Ethical Treatment of Animals (Gente por un Trato Ético a los Animales), y el Centro Thomas Merton de Pittsburgh.

El Centro Merton fue fundado en 1972 con el objetivo de apoyar la oposición a la guerra de Vietnam, y continúa siendo un centro focal del activismo contra la guerra en Pittsburgh. En 2002, el FBI espió una manifestación organizada por el Centro, afirmando que “personas vinculadas al terrorismo internacional estarían presentes”. Como informa el inspector general, esta afirmación fue un invento, que luego fue transmitida al Director del FBI Robert Mueller, quien la repitió bajo juramento ante el Comité Judicial del Senado.

La vigilancia ilegal habitualmente está a cargo de los llamados “centros de fusión”, los misteriosos centros de inteligencia transjurisdiccional de las “Fuerzas de Tarea Conjuntas contra el Terrorismo”, que reúne a los cuerpos de policía federal, estatal y local, los organismos de seguridad nacional y agencias militares. Allí parece que es común colocar la etiqueta de “terrorismo interno” a los activistas.

Recientemente, el gobernador de Pennsylvania, Ed Rendell, tuvo que disculparse públicamente cuando se reveló que su Director Estatal de Seguridad Nacional, James Powers, había contratado a una empresa privada para investigar y distribuir información sobre grupos de ciudadanos involucrados en actividades lícitas. Los grupos, que se oponían a la extracción de gas natural mediante el método conocido como “fracturación hidráulica”, ambientalmente muy destructivo, fueron descritos como “extremistas ambientales”.

Su delito: proyectar el documental “Gasland”, ganador de un premio en el festival de Sundance.

El gobernador Rendell dijo: “Pido disculpas a los manifestantes contra la planta Marcellus Shale, pido disculpas a los contribuyentes que participaron en las protestas, pido disculpas al Festival del Orgullo Gay. Pido disculpas a todos los nombres que figuraban en esta lista”.

Volviendo a la situación en Minnesota, el estado ha sido obligado a liberar a otros ocho activistas, denominadados los “8 de la Convención Nacional Republicana”, que participaron en la organización de las protestas durante la Convención. Todos fueron arrestados en forma preventiva, antes de que comenzara la convención, y acusados de terroristas en virtud de la ley estatal de Minnesota. Desde entonces se retiraron todas las acusaciones de terrorismo en su contra (cuatro de ellos irán a juicio por otros cargos).

Todo esto sucede mientras el gobierno de Obama utiliza el miedo al terrorismo para procurar tener mayor autoridad para espiar a los usuarios de Internet y al mismo tiempo que sucede otro escándalo: El Departamento de Justicia también reveló esta semana que agentes del FBI hicieron trampa sistemáticamente en un examen que evaluaba el conocimiento de las reglas y procedimientos adecuados que rigen la vigilancia interna. Esto es más que tan solo un escándalo por hacer trampa. Se trata de las libertades fundamentales que son la base de nuestra democracia, el abuso de poder y la erosión de las libertades civiles.

————————–

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

© 2010 Amy Goodman

Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español,spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 600 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.